🌟 불똥(이) 튀다

1. 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.

1. SALPICAR LA CHISPA: Influenciar o repercutir negativamente a la persona equivocada el resultado de un caso o algo malo.

🗣️ Ejemplo:

어머니께 거짓말을 하고 놀러 간 형 때문에 괜히 나한테 불똥이 튈까 걱정이다.
I'm worried that my brother, who lied to my mother and went out to play, might cause a firestorm.
아들이 선거에 떨어지자 아버지의 사업에 불똥이 튀어 매출이 감소하였다.
When his son lost the election, the father's business caught fire and sales fell.

불똥(이) 튀다: Balls of fire spark,火の粉が飛び散る。飛び火する,Il y a des étincelles,salpicar la chispa,يُحدث شرارة,,bị vạ lây,(ป.ต.)ประกายไฟเด้งขึ้น ; โดนเล่นงาน,,попасть под горячую руку,无辜受牵连；城门失火，殃及池鱼,

💕Start 불똥이튀다 🌾End

Start 불

불 End

Start 똥

똥 End

Start 이

이 End

Start 튀

튀 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Sistema social (81) • Expresando fechas (59) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Clima (53) • Presentando comida (78) • Prensa (36) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (255) • Filosofía, ética (86) • Diferencias culturales (47) • Arte (76) • Vida residencial (159) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (festividad) (2) • Comparando culturas (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Viaje (98) • Apariencia (121) • En la farmacia (10) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos medioambientales (226) • Ley (42) • Actuación y diversión (8) • Invitación y visita (28) • Pidiendo disculpas (7)